Through the Migojarad

타임지의 이명박과의 인터뷰에서. 번역은 여기.

대통령께서는 CEO와 서울시장을 거쳐 대통령이 되셨다. 이 세 직위의 공통점과 차이점은 무엇이라고 보십니까?

직함도 다르고 직위도 다르다. 그러나 진지하게 말하자면, 이전의 직책들이 현재 업무에 도움이 되었다는 점에서 서로 관련이 있다. CEO로서 배운 효율성이 대통령직을 수행하는데 도움이 되고 있다.

여러군데에서 2MB의 최대 문제가 대통령직을 CEO쯤으로 알고 국민들을 종업원으로 보고 있다고 했는데, 그것이 사실이었다.

이 바보야, 정치랑 경영은 다른거라고. 한 나라의 대통령이란 인간이 그걸 모른단 말이야?


타임지인가? 지난 대선때 어떤 외신에서 한나라당에서 개가 나와도 당선이 될거라더니, 아무래도 한나라당에서 나온건 진짜 개였나 보다.

크리에이티브 커먼즈 라이선스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-동일조건변경허락 2.0 대한민국 라이선스에 따라 이용하실 수 있습니다.